| Autore |
 Discussioni  |
|
bobcasu
Ciga
1 messaggi |
 Inserito il - 01/12/2010 : 21:22:33
In relazione al brano "canto del servo pastore" che oggi alla Galleria dello Sperone di Cagliari l’autore Walter Pistarini ci ha raccontato con tanta partecipazione, direi quasi con affetto, mi piace pensare che De Andrè, quando ha scritto il verso "qual è la direzione nessuno me lo imparò", abbia volutamente fatto un errore grammaticale forse consapevole che in Sardo (Lingua e non dialetto!!!) esiste un'unica forma verbale "imparai" (http://www.ditzionariu.org/home.asp) che ha il significato sia di imparare sia di insegnare. Mi piace perché l’ha fatto in una canzone bellissima e sfido qualsiasi professoressa bacchettona a correggere questo modo di scrivere in italiano pensando in sardo.
Un sincero grazie a Walter Pistarini.
Ciao Fabrizio
|
walterpi
Ciga
28 messaggi |
Inserito il - 03/12/2010 : 22:55:57
grazie del suggerimento, che elaborerò.
un saluto a te e a Cagliari.
walter |
|
Elenco dei forum
canto del servo pastore
Versione stampabile
