_Traduzioni

1940: Il 18 febbraio 1940 nasce a Pegli (Genova) Fabrizio De André. La leggenda dice che sul giradischi di casa sua suo padre, il professor Giuseppe De André, esponente del Partito Repubblicano Italiano e, fra le altre cose, promotore della costruzione della Fiera del Mare di Genova, nel quartiere della Foce, avesse messo il ''Valzer Campestre'' di Gino Marinuzzi senior dal quale, oltre venticinque anni dopo, Fabrizio ricaverà la canzone ''Valzer per un amore''.

1942/1945: Scoppiata la guerra la famiglia si rifugia in campagna a Revignano di Asti, mentre il padre, ricercato dai fascisti si dà alla macchia. Qui, appena bambino, Fabrizio stringerà amicizia con Nina Malfieri alla quale dedicherà, parecchi anni dopo, la canzone ''Ho visto Nina Volare''. Nel 1945 la famiglia torna a Genova in via Trieste al civico 8.

1946: Fabrizio frequenta le elementari prima presso le suore Marcelline (che lui ribattezza le Porcelline) poi alla ''Cesare Battisti''.

1948: Inizia a frequentare Paolo Villaggio, di poco più di 7 anni più grande, grazie all''amicizia tra le famiglie.

1951/1953: Gli studi successivi si svolgono alla "Giovanni Pascoli" per le scuole medie inferiori fino alla bocciatura, quando, il padre lo fa seguire dai gesuiti dell'Arecco.

1954: Intanto è nata prepotentemente la vocazione per la musica grazie anche alla spinta della madre che gli fa studiare prima il violino, strumento verso il quale non prova particolare attrazione e, successivamente, la chitarra. Saranno questi gli anni nei quali scoprirà la poesia e gli chansonnier d'oltremanica, Brél e Brassens su tutti.

1955: La prima esibizione in pubblico in occasione di un spettacolo di beneficienza organizzato dall'Auxilium di Genova, si svolge al teatro "Carlo Felice".

1956: Fabrizio inizia la sua esperienza liceale al liceo classico "Cristoforo Colombo".

1958: E' erroneamente indicata come questo l'anno della pubblicazione del suo primo 45 giri. In realtà è presumibile si faccia riferimento al deposito della canzone da parte degli autori presso la Siae.

1959: Conclusasi l''esperienza liceale, Fabrizio inizia a frequentare le facoltà di Medicina e Lettere senza, peraltro, esservi iscritto.

1960: Frequenta, iscrivendosi, la facoltà di Giurisprudenza spinto anche dal fratello Mauro.

1961: Scrive la sua prima canzone, insieme a Clelia Petracchi: il titolo sarà "La ballata del Miché". E' dello stesso anno la pubblicazione del primo 45 giri per l'etichetta genovese Karim: "Nuvole barocche" il lato A e "E fu la notte" quello B. Il solco non sarà un successo.

1962: Grazie anche al supporto di Luigi Tenco che canterà la canzone "La ballata dell'eroe" nel film "L'albero della cuccagna" di Luciano Salce, Fabrizio comincia a farsi un nome come cantante e autore. Nello stesso anno sposa Enrica "Puny " Rignon, dalla quale ha il suo primogenito Cristiano, che diverrà a sua volta polistrumentista e cantautore. Sono questi gli anni di più fervida frequentazione con Paolo Villaggio. Con lui scriverà "Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers" e "Il fannullone".

1964: Sempre per l'etichetta Karim viene pubblicata "La guerra di Piero" oggi presente nelle antologie scolastiche.

1965/1966: Sono gli anni de "La canzone di Marinella", "Fila la lana", "Valzer per un amore", "La città vecchia". Quest'ultima uscirà in due versione dal momento che la censura imporrà il ritiro delle prime copie distribuite a causa di un verso del brano che verrà successivamente modificato (... pubblica moglie ... invece di ... specie di troia ...).

1967: Fabrizio chiede un aumento considerevole alla Karim, la quale, senza battere ciglio, glielo concede facendo chiaramente presagire come, in passato, avere Fabrizio nella sua piccola scuderia di cantanti fosse molto più redditizio rispetto al riconoscimento economico concessogli. Per contro De André, tutelato dal fratello Mauro, decide di far causa all'etichetta discografica che di lì a poco fallirà. Fabrizio passa alla Produttori Associati, di Tony Casetta. Nel gennaio dello stesso anno muore a Sanremo Luigi Tenco. Fabrizio gli dedicherà "Preghiera in gennaio", brano iniziale del suo primo 33 giri pensato come tale.

1968: Fabrizio acquisisce sempre più fama grazie all'interpretazione de "La canzone di Marinella" fatta da Mina. Decide di cessare gli studi universitari e di proseguire sulla strada della musica. In questi anni esce il suo secondo album, il primo concept: "Tutti morimmo a stento" con l'orchestrazione di Gianpiero Reverberi. L'album trae spunto dall'amicizia di Fabrizio con Riccardo Mannerini, un "poeta vero", genovese. Sempre dall'esperienza con Mannerini, Fabrizio sarà produttore artistico insieme a Reverberi di "Senza orario senza bandiera", album dei New Trolls, giovane gruppo genovese.

1969: Esce "Volume III" che raccoglie traduzioni da Brassens e reincisioni di canzoni già pubblicate con la Karim. Nello stesso anno Tony Casetta va in America portando con sé un nastro con dei provini di "Tutti morimmo a stento" cantato in inglese. Il progetto di entrare nel mercato americano si arenerà immediatamente, ma solo nel 2007 verrà ritrovato da un collezionista l'album in vinile interamente confezionato, probabilmente copia unica, ricavato proprio da questi nastri.

1970: Viene presentato al circolo della stampa, l'album "La buona novella" tratto dai Vangeli apocrifi. In questi anni entra in crisi il suo matrimonio fino a giungere al divorzio.

1971: Dalla lettura dell'antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters, De André ricava l'album "Non al denaro non all'amore né al cielo" che vedrà la collaborazione di Giuseppe Bentivoglio, giovane giornalista marxista, e di un giovanissimo Nicola Piovani. Per l'occasione vi sarà l'incontro con Fernanda Pivano, prima traduttrice delle poesie di Masters.

1972: Arrivano le prime traduzioni di Leonardo Cohen: "Suzanne" e "Giovanna d'arco" escono su due 45 giri identici nel contenuto ma diversi nel colore della copertina: uno nero e uno bianco. Gli arrangiamenti di entrambi i brani ivi contenuti, a cura di Nicola Piovani, e il testo di "Giovanna d'arco" differiscono dalla versione contenuta prima negli LP e poi nei CD.

1973: Esce il primo concept/album interamente frutto dell'ispirazione di De André: "Storia di un impiegato" scritto a sei mani con Piovani e Bentivoglio.

1974: Fabrizio incontra un giovane Francesco De Gregori e traduce con lui "Via della povertà" (Desolation Road) di Bob Dylan che uscirà nell'album semi antologico "Canzoni". In questi anni matura l'idea di trasferirsi in Sardegna.

1975: Dall'esperienza con De Gregori nasce "Volume VIII" che contiente l'unica canzone esplicitamente autobiografica: "Amico fragile". Vicino a Tempio Pausania, in località Agnata, compra un vecchio casale che ristruttura allo scopo di aprire un'azienda agricola. Conosce Dori Ghezzi. Lo stesso anno inizia a esibirsi in tour per la prima volta con il supporto dei New Trolls.

1977: Dall'unione con Dori Ghezzi nasce Luisa Vittoria, detta Luvi, oggi a sua volta cantante.

1978: per la Ricordi, che acquista il catalogo della Produttori Associati (Blubell records, Belldisc) appena fallita, pubblica l'album "Rimini", prima collaborazione con il giovane Massimo Bubola. Nello stesso anno parte il tour con la Premiata Forneria Marconi che rivede il repertorio di De André sulla base delle nuove sonorità di quegli anni.

1979: Esce l'album dei concerti con la PFM. In agosto Fabrizio e Dori vengono rapiti presso la loro residenza a L'Agnata. Verranno rilasciati solo quattro mesi più tardi.

1980: Dori e Fabrizio fondano una nuova etichetta: la Fado. Per questa etichetta verrà inciso l'album di esordio di Massimo Bubola e il nuovo disco di Dori. Lo stesso anno esce il secondo volume dei concerti con la PFM.

1980: A De André e a Bubola viene commissionata una sigla tv sulla morte di Pier Paolo Pasolini: nasce così "Una storia sbagliata" il cui retro del 45 giri sarà "Titti".

1981: Fabrizio lavora con Mark Harris, Oscar Prudente e Massimo Bubola (coautore) all'album senza nome che ritrae nella copertina un nativo americano. Per questo verrà ribattezzato dai media come l'album de "L'indiano". Il disco venderà più di 200.000 copie.

1982: Prima turnè all'estero con apripista il gruppo de "I tempi duri" capitanato da Cristiano. Insieme a Fabrizio suonano fra gli altri Pier Michelatti e Mauro Pagani. La turné coprirà parecchie città di Germania ed Austria.

1983: Fabrizio e Mauro Pagani gettano le basi per l'elaborazione del successivo disco, tutto improntato sulla musica etnica.

1984: Nonostante le remore dei discografici, esce "Creuza de ma" che a fine decennio, un referendum indetto dalla rivista "Musica & Dischi" eleggerà come miglior disco degli anni ottanta. Il disco fonde le sonorità mediterranee alla lingua genovese.

1985: Muore il professor Giuseppe De André. Sul letto di morte fa promettere a Fabrizio di smettere di bere, vizio che De André si trascina ormai da decenni.

1986: Fabrizio salpa con la barca Jamin-a per un viaggio nel mediterraneo

1987: Con De Gregori e Fossati canta "Questi posti davanti al mare" inciso ne "La pianta de té" di Ivano Fossati l'anno successivo.

1989: A seguito di una complicazione cardiaca muore, in sudamerica, il fratello Mauro. Lo stesso anno lui e Dori si sposano.

1990: Esce l'album "Le nuvole" dove Fabrizio collabora con Fossati, Bubola e Pagani. Per concepire l'album viene presa a pretesto l'opera omonima di Aristofane, commediografo dell'antica grecia. Balzerà subito in testa alle classifiche.

1991: Comincia un nuovo tour in giro per l'Italia con Mauro Pagani e i suoi musicisti più fedeli: Ellade Bandini, Michele Ascolese, Pier Michelatti... In occasione della manifestazione per il 1 maggio canta con Roberto Murolo "Don Raffaé". Il brano verrà anche inciso nell'album di Murolo "Ottantavogliadicantare". Al Club Tenco viene premiato come miglior album dell'anno "Le nuvole" e come miglior canzone "La domenica delle salme".

1992/1993: Fabrizio intraprende un nuovo tour teatrale con uno spettacolo diviso in due parti: una parte dedicata solo alle donne e una agli uomini. Per una parte della turné partecipa anche Dori Ghezzi come corista. Nel frattempo nasce l'idea di acquistare una casa a Genova.

1995: A dieci anni di distanza dalla morte del padre, Fabrizio perde anche sua madre Luisa.

1996: Opera a quattro mani con Ivano Fossati, arrangiata da Piero Milesi, esce "Anime Salve" incentrato sui temi della solitudine, dell'emarginazione e delle minoranze.

1997: Nuovo tour a seguito dell'uscita dell'album "Anime Salve" nei palazzetti. Cristiano prende il posto di polistrumentista accanto al padre. Per l'occasione si esibiranno in coppia cantando "Cose che dimentico" inciso dapprima nell'album "Sul confine" di Cristiano e poi nell'antologia "In direzione ostinata e contraria". Al Piper di Roma "Anime Salve" viene premiato come miglior disco dell'anno. Ad Aulla Fabrizio riceve il premio Lunezia per la canzone "Smisurata preghiera". Con Mina canta "La canzone di Marinella" incisa in "Mi innamoravo di tutto", album antologico. Al Club Tenco Fernanda Pivano consegna a Fabriizo la targa per il disco dell'anno.

1997/1998: Nuovo tour per l'uscita di "Mi innamoravo di tutto" che si concluderà poco prima della primavera. Mentre si parla di un tour estivo inizia a manifestarsi in estate il male.

1999: Nella notte dell'11 gennaio 1999, alle ore 2.15, Fabrizio De André muore all'Istituto dei tumori di Milano. Avrebbe compiuto 59 anni un mese più tardi.

NOTE

1. DATI GENERALI SUL SITO

Titolo del sito:
FaberDeAndre.Com
Sito non ufficiale dedicato alla musica e alla poesia di Fabrizio De André.

Autore:
Marcello Motta

Data di creazione:
9 maggio 1999

Contatti:
info@faberdeandre.com

Normativa sull'editoria:
Questo sito è conforme alla nuova legge sull'editoria (L. n. 62 del 7 marzo 2001) in quanto non è una testata giornalistica, non ha carattere periodico ed è aggiornato secondo la disponibilità del materiale.

2. COOKIE POLICY

I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati nei dati di navigazione del tuo computer relativamente al browser in uso. Comportano lo scambio di informazioni tra il sito web che si visita e il proprio dispositivo. Ogni browser, relativamente alle sue caratteristiche, permette la disabilitazione dei cookie anche solo singolarmente relativamente a un singolo sito. I cookie sono però elementi necessari per una corretta navigazione, quando si parla di cookie tecnici. Per cui si invita a disabilitare in maniera selettiva quei cookie che si ritengono lesivi della propria privacy. I cookie tecnici o quelli di sessione servono ad esempio a ricordare i propri dati di accesso ad un'area riservata, mentre quelli di profilazione riguardano più direttamente l'analisi del comportamento dell'utente allo scopo di creare un profilo personale delle sue azioni per l'invio, ad esempio, di materiale commerciale. I cookie di terze parti, invece, si attivano, o si possono potenzialmente attivare, su script che si incorporano su un sito web ma che non sono proprietari del gestore di quel sito web e sui quali il gestore stesso non ha controllo. Si pensi ad un pulsante "mi piace" di facebook o a banner pubblicitari, ad esempio.

Disabilitazione cookie tramite browser
Si indicano i link con le istruzioni per la gestione dei cookie sui browser più diffusi:
MS Windows Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=it&answer=95647&p=cpn_cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/it-IT/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies
Apple Safari: http://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=it_IT&locale=it_IT

E' possibile si incontrino animazioni o script flash navigando in questo sito internet. A tale proposito si indica il link per la gestione dei cookie in flash: http://www.macromedia.com/support/documentation/it/flashplayer/help/settings_manager02.html#118539

I cookie in questo sito
Questo sito fa uso di cookie tecnici e cookie di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell'utente e svaniscono con la chiusura del browser) per rendere la navigazione più fruibile e con una esperienza più penetrante posto che sia appurato, da tempo, come l'utilizzo dei cookie tecnici sia necessario per una esperienza completa e libera del web. Senza l'utilizzo dei cookie alcune funzionalità e servizi di questo sito non sarebbero fruibili o sarebbero fruibili in maniera molto più complessa e stressante. Inoltre sono presenti cookie di terze parti sui quali si dà qui informazione con relativo link per la gestione singola dei cookie su cui il gestore di questo sito non ha controllo.

Si rende noto che i cookie tecnici o di sessione, strettamente necessari, non necessitano di approvazione esplicita da parte dell'utente. Tra di essi i cookie per le prestazioni come i cookie analytics che servono a tenere traccia delle statistiche inerenti il sito e sono del tutto anonimi. Questo sito usa Google Analytics come strumento di analisi senza che venga identificato il singolo visitatore (http://developers.google.com/analytics/resources/concepts/gaConceptsCookies).

Questo sito NON usa cookie di profilazione suoi ma è possibile possano venire usati cookie di profilazione da parte di terze parti. In particolare in questo sito sono presenti i seguenti cookie di terze parti (accanto i relativi link).

Google Doubleclick per Adsense
https://support.google.com/adsense/answer/2839090?hl=it

Google Adwords. Il remarketing di Google
https://support.google.com/adwords/answer/2454000?hl=it&ref_topic=2677326

La privacy in Google:
http://www.google.it/policies/technologies/ads/

Programma di affiliazione Amazon EU che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it
https://www.amazon.it/gp/help/customer/display.html?nodeId=200545460

Programma di affiliazione Tradedoubler che si occupa di reindirizzare al collegamento desiderato a fronte del riconoscimento di una commissione pubblicitaria.
http://www.tradedoubler.com/it-it/politica-sulla-privacy/

Per l'utilizzo di cookie di terze parti non elencati e di cui il gestore di questo sito è all'oscuro si indica il sito www.youronlinechoices.com che riporta l'elenco dei principali provider che lavorano con i gestori dei siti web per raccogliere e utilizzare informazioni utili alla fruizione della pubblicità comportamentale. Puoi disattivare o attivare tutte le società o in alternativa regolare le tue preferenze individualmente per ogni società. Per farlo puoi utilizzare lo strumento che trovi nella pagina www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte per controllare le tue preferenze sulla pubblicità comportamentale.

3. PRIVACY

L'utente si impegna a leggere attentamente e nella sua integrità la "Informativa sulla privacy" ivi presente, che costituisce parte integrante e sostanziale del Contratto tra il Sito e gli utenti.

Tutela della privacy: la policy del sito

La policy di questo sito riassume i principi che si applicano sia nel caso di accesso al Sito a scopo di consultazione, sia nel caso di Registrazione al sito al fine di utilizzo i suoi servizi nella loro piena funzionalità.

Tutti coloro che accedono al Sito devono in ogni momento agire conformemente alle "Condizioni generali e termini d'uso", alla presente policy e/o ad ogni norma e/o regolamento applicabile, anche sopravvenuti, e ciò sotto la loro esclusiva responsabilità.

Condizione necessaria e inderogabile per l'accesso al Sito è il pieno e integrale rispetto dei diritti e della sensibilità altrui, nonché il rispetto da parte di tutti gli Utenti (inclusi i Visitatori) di ogni norma e/o regolamento applicabile. Il titolare di questo sito riserva per sé la facoltà (senza che ciò rappresenti un obbligo o impegno), a sua esclusiva discrezione, di respingere, rifiutare di pubblicare o rimuovere quanto pubblicato dagli Utenti o di negare, limitare, sospendere o interrompere l'accesso alla totalità o parte dei servizi di questo sito, in qualunque momento, per qualunque motivo o senza motivo, senza alcun preavviso o spiegazione, senza che possano venire avanzate pretese o rivendicazioni a qualsiasi titolo nei suoi confronti.

Il titolare di questo sito ha il diritto, a sua esclusiva discrezione, di riassegnare o rinominare l'URL del profilo dell'Utente e/o di rimuovere il profilo dell'Utente registrato e/o di negare, limitare, sospendere o interrompere l'accesso dell'Utente alla totalità o parte dei suoi servizi, a sua esclusiva discrezione, nel caso in cui accerti che questi abbia violato la normativa applicabile e/o le "Condizioni Generali; e termini d'uso", la presente policy e/o qualsiasi diritto di terzi o, a fronte di qualsiasi atto e/o condotta che costituisca una minaccia per il sito medesimo o il suo titolare, i suoi partner commerciali, gli altri Utenti registrati e/o il pubblico in generale.

L'accesso a questo sito, anche solo per consultazione e/p navigazione, comporta l'automatica accettazione della presente policy, nella sua versione attualmente in lettura. Il titolare di questo sito si riserva di implementare e/o integrare le presenti linee guida. La presente policy fornisce le informazioni utili relative alla raccolta e al trattamento dei dati personali connessi e/o inerenti all'utilizzo di questo sito.

I sistemi informativi e i programmi informatici utilizzati da questo sito sono configurati in modo da ridurre l'utilizzazione di dati personali e di dati identificativi, conformemente al principio generale di "stretta necessità" di cui il Regolamento UE 2016/679 gdpr. Il trattamento dei dati personali sarà effettuato in Italia in conformità con la normativa applicabile in materia di privacy. Chiunque si registri a questo sito si obbliga a leggere attentamente l'informativa sulla Privacy e a prendere conoscenza dei diritti che la normativa in materia di privacy gli attribuisce.

Titolari e Responsabili del trattamento dei dati personali

Per "Titolare del trattamento dei dati personali", a norma del Regolamento UE 2016/679 gdpr si intende la persona fisica, la persona giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono (anche unitamente ad altro titolare) le decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali e agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza.

Per "Responsabili del trattamento dei dati personali", a norma del Regolamento UE 2016/679 gdpr si intende la persona fisica, la persona giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposto dal titolare al trattamento di dati personali.

FaberDeAndre.Com nella persona fisica di Marcello Motta è il titolare del trattamento di tutti i dati personali forniti dagli Utenti durante la navigazione sul Sito.

Ai sensi del regolamento UE 2016/679 in materia di protezione dei dati personali informiamo che:

(1) i dati forniti dall'utente a questo sito in modo volontario, inclusi gli indirizzi e-mail, saranno trattati al solo scopo di fornire, ove possibile e a esclusivo giudizio del titolare del sito medesimo, le informazioni e i servizi richiesti;
(2) i dati forniti dall'utente a questo sito in modo volontario vengono conservati in forma esclusivamente elettronica fino a richiesta di cancellazione da parte dell'utente stesso;
(3) il titolare del trattamento dei dati di questo sito si impegna a non comunicare, distribuire o vendere nessuno dei dati in suo possesso a terzi;
(4) il trattamento dei dati avverrà in forma esclusivamente elettronica, e i relativi supporti informatici verranno protetti mediante l'adozione delle misure di sicurezza prescritte;
(5) l'esattezza e la veridicità dei dati personali comunicati a questo sito ricade sotto la responsabilità di chi effettua la trasmissione;
(6) ai sensi degli articoli 12, 15, 16 e 17 del regolamento UE 2016/679, il titolare dei dati personali ha il diritto di chiedere, in qualsiasi momento, l'accesso, la cancellazione, la rettifica o l'aggiornamento dei propri dati personali, secondo le modalità previste dalla legge. A tal fine il soggetto interessato si potrà inviare una mail a info@faberdeandre.com.
(7) l'utente ha il diritto di richiedere i dati forniti a questo sito in ogni momento inviando una email a info@faberdeandre.com fornendo le necessarie credenziali per poter rilevare l'autenticità della richiesta;
(8) Responsabile, titolare e incaricato al trattamento dei dati personali è: Marcello Motta;

Privacy Policy di terze parti:

• OneSignal
• Google
• Facebook

Il copyright © sulle immagini è attribuibile ai legittimi proprietari